这部日记手稿躺在箱底已有30多年了。是我的老友、西藏社科院的顾问陈家进同志提议把它整理出版。开头我有点犹豫。及至我把三册发旧的日记本找出来，自己翻阅一遍之后，发现那时我作为最早进入这个鲜为人知的区域的记者，记下的种种景象、事物，今天对读者可能仍是颇有兴味的。
　　 羌塘（藏北草原），从自然地理来看，不仅在中国，就是在全世界，也是很独特的。大体上说，它是岗底斯山脉和昆仑山脉之间的一个面积四五十万平方公里的高地大草原，海拔大约在4000到5000米（其中的雪山多有在6000米以上者）之间。这个大草原上分布着许多山峦和大小湖泊，约有三分之二的地区稀疏地居住着过着游牧生活的牧民，三分之一的地区，主要是北部接近昆仑山的地带，是无人烟地区，羌塘人称那里为“羌洞”（北方空白地）。从人文条件来说，这个大草原又是一个神话丛生的地方。生活在这里的体魄雄健的牧人，肯定在西藏民族的形成和发展中起过重要的作用。面积约二十多万平方公里的阿里，也是西藏一个很特殊的地区。它东与羌塘相接，北、西、南三面为昆仑山脉和喜马拉雅山脉环绕，中部又有岗底斯山脉突起，因此成为西藏高原中的高原，“世界屋脊之屋脊”。
　　 这两个地区，无论从被认识或开发来说，都是真正的处女地。过去，深入到羌塘的外地人是极少的。境外人去阿里的，除了拉萨派出的官员以外，也主要是一些朝山的香客和印度、尼泊尔商贩。本世纪初，瑞典的探测家斯文赫定曾先后两次横穿过羌塘和阿里大草原进行地理考察。据他在自己所著《亚洲腹地旅行记》中说，由于藏北高原的缺氧和奇寒，他的拥有二十多名随从、脚夫和一百多头牲畜的考察队，曾多次面临全军覆没的绝境。所以在他的笔下，羌塘和阿里的一些地方是一片“死亡之地”。1950年从新疆越过昆仑山进入阿里的我人民解放军一支部队的先遣连，当年冬和次年春也曾因风雪严寒和断粮，有一半同志牺牲在阿里北部草原上。因此这两个地区，一直是充满着神秘色彩而又有些令人恐怖的地方……　
　　 现在介绍西藏的书籍已出版了很多，其中描写羌塘大草原的著作有的相当引人入胜。这两个地区的情况也已发生了很大变化。但我觉得这本日记仍有它自己的价值，对于兴趣广泛的读者或对于自然、社会科学工作者，都是有用的。

林田
1993.11.20 于兰州